DE

Тендер и регистрация

Invitation to tender & registration

2022

59-й Международный
конкурс аккордеонистов
в г. Клингенталь

8 по 14 мая 2022 г

Дорогие участники, 


В связи с трудно оцениваемой ситуацией с Короной в будущем, мы как организаторы решили провести 59-й Международный конкурс аккордеонистов Клингенталь с 8 по 14 мая 2022 года снова как видеоконкурс. Применяются правила онлайн-конкурса. 


Если у вас возникли вопросы, пишите по адресу info@accordion-competition.de.

Тендер

Текст тендера на немецком, английском, французском, русском и испанском языках
в формате PDF.

Онлайн-конкурс

Изменение приглашения к участию в 59 Международном конкурсе аккордеонистов г. Клингенталь со 8 по 14 мая 2022 г.

>> Условия проведения онлайн-конкурса

Вариант Оссия

Категория IV Обязательная часть V. Рябов: "River of Love"  Оссиа вариация для фортепиано - аккордеона: 

>> Скачать ноты

Страница 184, 2-я строка, 3-й и 4-й такты: "g#" играется только левой рукой.

Стр. 184, 3-я строка, 1-й такт, последний аккорд: C# на одну октаву ниже от C#ʹʹ до C#ʹ.

Стр. 192, 4-я строка, с 4-го по 6-й такт: G#ʹʹʹ на октаву ниже от G#ʹʹʹ до G#ʹʹ.

Стр. 194, 2-я строка, с 4-го по 6-й такт: A#ʹʹʹ на одну октаву ниже от A#ʹʹʹʹ к A#ʹʹ.

Регистрация

официальной регистрационной форм 

Зарегистрироваться на конкурс можно с помощью официальной регистрационной формы. Регистрационные формы могут быть заполнены на ПК после загрузки и могут быть отправлены по электронной почте в офис конкурса. вместе с актуальным фото до 31 января 2022 года в Офис международных соревнований аккордеонистов.

Регистрация для участия в конкурсе должна быть произведена в письменном виде, как и прежде, до 31 января 2022 года, путем предоставления регистрационной формы, включающей программу и фотографию, по электронной почте. Для заполнения бланка используйте бесплатную программу AcrobatReader, которую можно скачать >> здесь. Сохраните форму, а затем отправьте ее по адресу info@accordion-competition.de.


Взнос за участие в конкурсе в размере 60,00 EUR должен быть бесплатно переведен на наш счет (см. ниже) не позднее 15 февраля 2022 года:


Sparkasse Vogtland

IBAN: DE31 8705 8000 3610 0079 06 BIC: WELADED1PLX

Marktplatz 2, 08248 Klingenthal, Germany

Account holder: Förderverein für Internationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e. V.

Kirchstr. 6, 08248 Klingenthal, Germany

онлайн-конкурс

Изменение приглашения к участию в 59 Международном конкурсе аккордеонистов г. Клингенталь со 8 по 14 мая 2022 г.


Условия проведения онлайн-конкурса

Конкурс состоится в режиме онлайн для всех категорий по присылаемым видеороликам.

Содержание приглашения на участие в запланированном на 2022 год очном конкурсе в части программ и обязательных произведений для цифрового конкурса остается  без изменений. (см. приглашение на 58 Международной конкурс аккордеонистов в Клингентале).

Требования в части программы и обязательных произведений действуют для всех участников / претендентов.







Правила цифрового конкурса

59 Международный конкурс аккордеонистов в Клингентале пройдет со 8 по 14 мая 2022 года.


Как и прежде, регистрация в конкурсе осуществляется в письменной форме до 31 января 2022 года путем отправки формуляра заявки с программой и фотографией по электронной почте. info@accordion-competition.de

Для категорий I, II, III и V количество участников ограничено 20.






Программы 1-го отборочного тура, 2-го отборочного тура или финала всех категорий должны быть отправлены в организационное бюро в Клингентале в виде видеоролика (видеоролик категорий I-III и VI 2, видеоролик категорий V и VII 1 и видеоролик категории IV 3 до 15 апреля 2022 г.)  через форму загрузки. Финал категории IV (Жан Франсе: „Concerto pour Accordion et Orchestre“) должен быть представлен в версии с фортепиано и аккордеоном.

Бесплатное переложение для фортепиано:


Платное уменьшение фортепиано и соло аккордеона: 

schott-music.com/shop/concerto-no38777.html


Взнос участника в размере 60,00 евро подлежит уплате при отправке видео не позднее 15 апреля 2022 года на наш счет с международными банковскими реквизитами:


Sparkasse Vogtland

IBAN: DE31 8705 8000 3610 0079 06 BIC: WELADED1PLX

Marktplatz 2, 08248 Klingenthal, Deutschland

Kontoinhaber: Förderverein für Internationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e. V.

Kirchstr. 6, 08248 Klingenthal, Deutschland



 

Технические условия для участника

Видеозаписи участников должны быть сделаны специально для "59-го Международного конкурса аккордеонистов в Клингентале" и не  должны публиковаться участником до окончания конкурса 14 мая 2022 года.

Видеоролики участников должны быть записаны после окончания периода регистрации 31 января 2022 года.

Видеоролики участников должны быть записаны для 59-го Международного конкурса аккордеонистов в Клингентале, старые видеоролики, записанные на других предыдущих мероприятий, не принимаются.

Участник подтверждает свою личность и дату рождения в начале видеоролика с помощью заграничного паспорта, удостоверения личности или в другой подходящей форме.

Видеоролики принимаются только в форматах ".mov", ".mpg" или ".mp4" (стандарт H-264).

Разрешение видео должно быть не менее 720p (1280 x 720 в формате 16/9 (альбомный)).

Убедитесь в том, что громкость воспроизведения хорошая, а звуковой сигнал разборчивый.

Не следует использовать дополнительные звуковые эффекты, такие как цифровая имитация акустики зала.

Ролики должны быть записаны в полноэкранном режиме (альбомный формат), тело (голова, правая и левая рука, а также весь инструмент) должно быть видно в течение всего исполнения.

Организатор имеет право исключить видеоролик из конкурса, если качество звука и видео будет недостаточным. В этом случае участник будет проинформирован организатором.

Каждая программа (отборочная или финальная) должна быть записана в виде последовательности без прерывания или редактирования, как между произведениями / пьесами, так и внутри них. Между произведениями / пьесами не должно быть прерывания записи. Последующее редактирование аудио- или видеоконтента, влияющее на исполнение, не допускается; эти работы будут исключены из оценки жюри.



Отправка видеоролика

Участник отправляет свои видеозаписи через файловый хостинг или облачный сервис, такой как WeTransfer, Dropbox, GoogleDrive, Microsoft OneDrive и т.д. по своему выбору.

Участник отправляет ссылку на скачивание по электронной почте >> info@accordion-competition.de вместе с полностью заполненной формой заявки на участие в конкурсе. Участник получит форму и описание процедуры с допуском к конкурсу. Участник дает согласие на обработку персональных данных, собранных в процессе.



Оценка жюри и проведение конкурса

Во время проведения конкурса в Клингентале будет обустроен зал для выступлений.

Члены международного жюри будут находиться в этом зале, как и при очном конкурсе.

Всем членам жюри предоставляются одинаковые визуальные и слуховые условия для проведения судейства.

Порядок записей определяется организационным бюро перед конкурсом.

План проведения конкурса будет опубликован на сайте организатора.

После трех участников в соответствующей категории жюри проводит консультацию.

Секретари жюри организуют и контролируют проведение конкурса.

Организатор оставляет за собой право по своему усмотрению транслировать конкурс в прямом эфире или размещать его позже.

Члены международного жюри ведут оценочные листы, как и при очном конкурсе.

Счетное бюро определяет результаты независимо. Результаты всех отборочных туров и финалов, а также общий список результатов по всем категориям будут опубликованы на сайте организатора.


Призовые деньги

Победители будут уведомлены организатором лично.

Призовые деньги для лауреатов будут выплачены банковским переводом (для лауреатов, проживающих за пределами Германии, после вычета налога согласно § 50a абз. 5 EstG*).

Победители конкурса отправят свои полные международные банковские реквизиты организатору по электронной почте info@accordion-competition.de.

Любые расходы, которые могут быть понесены в процессе, будут взиматься с получателя.

В спорных случаях преимущество имеет текст Условий проведения конкурса на немецком языке.

Klingenthal, November 2021

Förderverein für Internationale Akkordeonwettbewerbe In Klingenthal e. V.

(Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice)