Impressum | Datenschutz

Internationaler

Akkordeon•
wettbewerb

Klingenthal

59.

INTERNATIONALER

AKKORDEONWETTBEWERB

KLINGENTHAL

8. bis 14. Mai 2022

 

Cancelled

In Klingenthal wird es in diesem Jahr keinen Akkordeonwettbewerb geben. Das hat der Vorstand des Fördervereins für Internationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e. V. am Dienstag auf einer Sondersitzung beschlossen. Wegen der dynamischen Corona-Lage war ursprünglich geplant, die 59. Auflage des Internationalen Akkordeonwettbewerbs im Mai 2022 als Video-Wettbewerb stattfinden zu lassen. Umstritten war bislang zudem, ob wegen des Ukraine-Konfliktes russische Solistinnen und Solisten teilnehmen dürfen.Thomas Hennig, der Vorsitzende des Fördervereins, sagt dazu: „Musik verbindet und soll Grenzen überwinden. Unter den derzeitigen Umständen ist eine planbare und damit auch gerechte Durchführung des Wettbewerbs allerdings unmöglich. Das lässt auch die Juryordnung nicht zu. Wir haben uns deshalb entschlossen in diesem Jahr auszusetzen und den Wettbewerb 2023 wieder durchzuführen. Wir hoffen, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aller Länder dann wieder in gewohntem Wettbewerbsumfeld in Klingenthal begrüßen zu dürfen.“

 

Thomas Hennig, Vorsitzender des Fördervereins für Internationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e.V.

 

 

There will be no accordion competition in Klingenthal this year. This was decided by the board of the Förderverein für Internationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e. V. at a special meeting on Tuesday. Due to the dynamic Corona situation, it was originally planned to hold the 59th edition of the International Accordion Competition in May 2022 as a video competition. It was also disputed until now whether Russian soloists would be allowed to participate because of the Ukraine conflict.

Thomas Hennig, the chairman of the sponsoring association, says: "Music connects and should overcome borders. Under the current circumstances, however, it is impossible to plan the competition and thus ensure its fairness. The jury rules do not allow for this either. We have therefore decided to suspend the competition this year and to hold it again in 2023. We hope to be able to welcome the participants from all countries in Klingenthal in the usual competition environment.

 

Thomas Hennig, Chairman of the Association for the Promotion of International Accordion Competitions in Klingenthal e.V.

 

 

В этом году в Клингентале не будет конкурса аккордеонистов. Такое решение приняло правление Förderverein für Internationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e. V. на специальном заседании во вторник. В связи с динамичной ситуацией в Короне первоначально планировалось провести 59-й Международный конкурс аккордеонистов в мае 2022 года в формате видеоконкурса. До сих пор также оспаривалось, будут ли допущены к участию российские солисты из-за конфликта в Украине.

Томас Хенниг, председатель ассоциации-спонсора, говорит: "Музыка соединяет и должна преодолевать границы. Однако в нынешних условиях невозможно спланировать конкурс и тем самым обеспечить его справедливость. Правила для присяжных также не допускают этого. Поэтому мы решили приостановить конкурс в этом году и провести его снова в 2023 году. Мы надеемся, что сможем приветствовать участников из всех стран в Клингентале в привычной обстановке соревнований.

 

Томас Хенниг, председатель Фёрдерферайн фюр Международные конкурсы аккордеонистов в Клингентале e.V.

 

  • Preise 2022 / Prizes 2022

    Für die erfolgreichsten Teilnehmer sind folgende Geldpreise vorgesehen:

    Kategorie I 
    1. 500,– €, 2. 375,– €, 3. 250,– €

    Kategorie II 
    1. 750,– €, 2. 500,– €, 3. 375,– €

    Kategorie III 
    1. 1500,– €, 2 1000,– €, 3. 500,– €

    Kategorie IV 
    1. 3500,– €, 2. 2500,– €, 3. 1500,– €

    Kategorie V
    1. 1000,– €, 2. 750,– €, 3 500,– €

    Kategorie VI 
    1.  1000,– €, 2. 500,– €, 3. 250,– €

    Kategorie VII
    1.  1000,– €, 2. 500,– €, 3. 250,– €

    Nach § 50a Abs. 5 EStG sind wir verpflichtet, die Preisgelder der ausländischen Preisträger zu versteuern. Die Auszahlung dieser Preisgelder erfolgt abzüglich des gültigen Steuersatzes.

    Außerdem können Sonderpreise in allen Kategorien vergeben werden. Der Veranstalter kann in Abstimmung mit der Jury die Vergabe einzelner Preise aussetzen oder die Höhe anders bemessen. Die Vergabe der Preise schließt den Rechtsweg aus.

    Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde und eine Gesamtergebnisliste.

    According to § 50a Abs. 5 EStG we are obliged to pay tax on the prize money of foreign prize winners. The payment of these prize monies is made less the valid tax rate.

    In addition, special prizes can be awarded in all categories. The organizer may, in agreement with the jury, suspend the awarding of individual prizes or calculate the amount differently. The awarding of the prizes excludes the right to take legal action.

    All participants will receive a certificate and an overall result list.

Der Internationale Akkordeonwettbewerb Klingenthal und die kleinen Tage der Harmonika werden gefördert durch: