Impressum | Datenschutz

Anmeldung | Ausschreibung 2021

Registration | Invitation to tender 2021

EN

RU

58. Internationaler
Akkordeonwettbewerb
Klingenthal 2021

 

Änderung der Ausschreibung für den 58. Internationalen Akkordeonwettbewerb Klingenthal vom 2. bis 8. Mai 2021

Wettbewerbsbedingungen für Online-Wettbewerb

 

Der Wettbewerb findet für alle Kategorien online per eingereichtem Video statt.

Der Inhalt der Ausschreibung für den geplanten Präsenzwettbewerb 2021 für die Programme und Pflichtstücke bleibt für den digitalen Wettbewerb unverändert. (siehe Ausschreibung 58. Internationaler Akkordeonwettbewerb Klingenthal).

Für alle Teilnehmer/Bewerber gelten die Programme und Pflichtstücke der Ausschreibung.

ausschreibung Anmeldung solisten  Anmeldung gruppen

(Der Ausschreibungstext in deutsch, englisch, französisch, russisch und spanisch als PDF. | The tender text in German, English, French, Russian and Spanish as PDF.)

Regeln für den digitalen Wettbewerb

Der 58. Internationale Akkordeonwettbewerb Klingenthal findet vom 2. bis voraussichtlich 7. Mai 2021 statt.

Die Anmeldung zum Wettbewerb erfolgt so wie bisher schriftlich bis zum 31. Januar 2021 mit dem Einreichen des Anmeldeformulars inklusive des Programms und eines Fotos über E-Mail.

info@accordion-competition.de

Die Programme der 1. Auswahlprüfung, 2. Auswahlprüfung oder der Finals aller Kategorien müssen jeweils als Video (Kategorien I-III und VI 2 Videos, Kategorie V und VII 1 Video und Kategorie IV 3 Videos bis zum 15. April 2021 dem Organisationsbüro in Klingenthal per Upload eingesandt werden. Das Finale der Kategorie IV (Jukka Tiensuu: „Spiriti“) muss in der Fassung mit Klavier und Akkordeon eingesandt werden.

Kostenlose Pianoreduktion: https://www.tiensuu.fi/SpiritiPianoReduction

Kostenpflichtig Akkordeon-Solo: https://core.musicfinland.fi/works/spiriti

Die Teilnehmergebühr von 60,00 EUR ist mit der Einreichung der Videos bis spätestens 15. April 2021 auf unser Konto mit der internationalen Bankverbindung:

Sparkasse Vogtland

IBAN: DE31 8705 8000 3610 0079 06 BIC: WELADED1PLX

Marktplatz 2, 08248 Klingenthal, Deutschland

Kontoinhaber: Förderverein für Internationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e. V.

Kirchstr. 6, 08248 Klingenthal, Deutschland

 

Technische Bedingungen für den Teilnehmer

Die Videoaufnahmen der Teilnehmer müssen speziell für den „58. Internationalen Akkordeonwettbewerb Klingenthal“ aufgenommen werden und dürfen vom Teilnehmer nicht vor dem Ende des Wettbewerbs am 7. Mai 2021 veröffentlicht werden.

Die Videos der Teilnehmer müssen nach der Beendigung der Anmeldefrist am 31. Januar 2021 aufgenommen worden sein.

Die Videos der Teilnehmer müssen für den 58. Internationale Akkordeonwettbewerb Klingenthal aufgenommen werden, es dürfen keine alten Videos eingereicht werden, die bei anderen früheren Veranstaltungen aufgenommen wurden.

Der Teilnehmer weist seine Identität und das Geburtsdatum zu Beginn des Videos mit Reisepass, Ausweis oder in einer anderen geeigneten Form nach.

Die Videos werden nur in den Formaten „.mov“, „.mpg“ oder „.mp4“ (H-264-Normung) akzeptiert.

Die Video-Auflösung sollte mindestens 720 p (1280 x 720 im Format 16/9 (Querformat) sein.

Achten Sie auf eine gute Wiedergabelautstärke und Verständlichkeit des Audiosignals.

Von zusätzlichen Klangeffekten wie zum Beispiel Digitalhall ist abzusehen.

Die Beiträge müssen in Vollbild (Querformat) aufgezeichnet werden, der Körper (Kopf, rechte und linke Hand sowie das gesamte Instrument) müssen während des gesamten Vortrags sichtbar sein.

Der Veranstalter hat das Recht, Videos vom Wettbewerb auszuschließen, wenn die Audio- und Videoqualität unzureichend ist. In diesem Fall wird der Teilnehmer vom Veranstalter informiert.

Jedes Programm (Auswahlprüfung oder Finale) muss in einer Folge ohne Unterbrechung oder Schnitt sowohl zwischen als auch in den Werken/Stücken, aufgezeichnet werden. Es darf keine Unterbrechung der Aufzeichnung zwischen den Werken/Stücken stattfinden. Eine nachträgliche, den Vortrag beeinflussende Audio- oder Videobearbeitung ist nicht gestattet, diese Beiträge werden von der Bewertung der Jury ausgeschlossen.

 

Einsenden der Videos

Der Upload von Videos erfolgt über die Webseite des Veranstalters (www.accordion-competition.de). Den Link und eine Beschreibung der Vorgehensweise erhält der Teilnehmer mit der Zulassung zum Wettbewerb. Der Teilnehmer erklärt sich mit der Verarbeitung der dabei erhobenen personenbezogenen Daten einverstanden.

 

Bewertung durch die Jury und Ablauf des Wettbewerbs

Während des Wettbewerbs wird in Klingenthal ein Aufführungsraum eingerichtet. In diesem Aufführungsraum sitzen die Juroren der internationalen Jury, genau wie beim Präsenzwettbewerb.

Alle Jurymitglieder haben die gleichen visuellen und hörtechnischen Bedingungen für die Bewertung.

Die Reihenfolge der Einspielungen wird vor dem Wettbewerb vom Organisationsbüro ausgelost. Ein Plan des Ablaufs des Wettbewerbs wird auf der Webseite des Veranstalters veröffentlicht.

Nach drei Teilnehmern in der jeweiligen Kategorie führt die Jury ein Beratungsgespräch durch.

Die Jurysekretäre organisieren und kontrollieren den Ablauf des Wettbewerbs.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, nach seinem Ermessen den Wettbewerb live zu streamen oder später zu veröffentlichen.

Die Mitglieder der internationalen Jury führen die Bewertungslisten wie beim Präsenzwettbewerb.

Das Rechenbüro ermittelt unabhängig die Ergebnisse. Die Ergebnisse aller Auswahlprüfungen und Finals sowie die Gesamtergebnisliste aller Kategorien werden auf der Homepage des Veranstalters veröffentlicht.

 

Preisgeld

Das Preisgeld für die Preisträger wird (bei Preisträgern mit Wohnsitz außerhalb Deutschlands nach Abzug der Steuer nach § 50a Abs. 5 EstG) per Überweisung ausgezahlt.

Die Preisträger werden vom Veranstalter persönlich benachrichtigt.

Die Preisträger senden dazu ihre vollständige internationale Bankverbindung an den Veranstalter per Mail an info@accordion-competition.de

Dabei eventuell anfallende Gebühren gehen zu Lasten des Empfängers.

 

Anmeldeformular

registration form / formulaire officiel / официальной регистрационной форм / formulario oficial de inscripción

Die Anmeldung zum Wettbewerb erfolgt mit dem offiziellen Anmeldeformular. Das Formular ist grundsätzlich nach dem Download mit PC vollständig auszufüllen und per E-Mail zusammen mit einem aktuellen Portraitfoto bis zum 31. Januar 2021 an das Büro Internationale Akkordeonwettbewerbe einzusenden.

The registration for the competition is made using the official registration form. After downloading, the registration forms can be filled out on the PC and sent by e-mail to the office of the competition – together with a current portrait photo – to the Office of International Accordion Competitions by January 31st, 2021.

L’inscription au concours se fait au moyen du formulaire officiel. Après téléchargement, les formulaires d'inscription peuvent être remplis sur le PC et envoyés par e-mail au bureau du concours – ccompagné d’une photo portrait actuelle il doit être envoyé jusqu’au 31 janvier 2021.

Зарегистрироваться на конкурс можно с помощью официальной регистрационной формы. Регистрационные формы могут быть заполнены на ПК после загрузки и могут быть отправлены по электронной почте в офис конкурса. вместе с актуальным фото до 31 января 20121 года в Офис международных соревнований аккордеонистов.

La inscripción al concurso se realizará mediante el formulario oficial de inscripción. Después de la descarga, los formularios de inscripción pueden rellenarse en el ordenador y enviarlo junto con una foto actual tamaño carnet y enviarse por correo electrónico  del 31 Enero 2021 a la Oficina del Concurso Internacional de Acordeón.

» E-Mail

 

Anmeldung solisten  Anmeldung gruppen

 

Klingenthal, 13.11.2020

Förderverein für Internationale Akkordeonwettbewerbe In Klingenthal e. V.

 

(Änderungen vorbehalten)

 

 

58. International
accordion competition
Klingenthal 2021

Amendment to the invitation to tender for the 58th Klingenthal International Accordion Competition from May 2 to 8, 2021

 

Competition conditions for the online competition

The competition will take place online for all categories via the submitted video.

The content of the invitation to tender for the planned 2021 face-to-face competition for programmes and compulsory pieces remains unchanged for digital competition. (See the tender announcement for the 58th International Accordion Competition Klingenthal).

The programs and compulsory parts of the tender announcement apply to all participants / applicants.

ausschreibung  Anmeldung solisten  Anmeldung gruppen

(The tender text in German, English, French, Russian and Spanish as PDF.)

 

Rules for the digital competition

The 58th International Accordion Competition Klingenthal will take place from May 2 to probably 7, 2021.

The registration for the competition must be made in writing, as before, by January 31, 2021, by submitting the registration form including the programme and a photograph by e-mail.

info@accordion-competition.de

The programmes of the 1st selection test, 2nd selection test or the finals of all categories must be sent in each case as a video (categories I-III and VI 2 videos, category V and VII 1 video and category IV 3 videos) by April 15th, 2021 to the organisation office in Klingenthal by upload. The final of category IV (Jukka Tiensuu: “Spiriti”) must be sent in the version with piano and accordion.

Free piano reduction: https://www.tiensuu.fi/SpiritiPianoReduction

Chargeable accordion solo: https://core.musicfinland.fi/works/spiriti

The participation fee of 60.00 EUR is due when the videos are submitted to our account with the international bank details by April 15, 2021 at the latest:

Sparkasse Vogtland

IBAN: DE31 8705 8000 3610 0079 06 BIC: WELADED1PLX

Marktplatz 2, 08248 Klingenthal, Germany

Account holder: Förderverein für Internationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e. V.

Kirchstr. 6, 08248 Klingenthal, Germany

 

Technical conditions for the participant

The video recordings of the participants must be recorded especially for the “58th International Accordion Competition Klingenthal” and may not be published by the participant before the end of the competition on May 7, 2021.

The videos of the participants must have been recorded after the end of the registration period on 31.01.2021.

The videos of the participants must be recorded for the 58th International Accordion Competition Klingenthal, and no old videos recorded at other previous events may be submitted.

The participant shall prove his / her identity and date of birth at the beginning of the video with a passport, identity card or any other suitable form.

The videos are only accepted in the formats “.mov”, “.mpg” or “.mp4” (H-264 standardisation).

The video resolution should be at least 720 p (1280 x 720 in 16/9 (landscape) format).

Make sure that the playback volume and intelligibility of the audio signal are good.

Additional sound effects such as digital reverb should be avoided.

The performances must be recorded in full screen (landscape format), the body (head, right and left hand as well as the entire instrument) must be visible during the entire recital.

The organiser has the right to exclude videos from the competition if the audio and video quality is inadequate. In this case, the participant shall be informed by the organiser.

Each program (selection test or final) must be recorded in a sequence without interruption or cut both between and within the works/pieces. There must be no interruption of the recording between the works/pieces. Subsequent audio or video editing that influences the recital is not permitted; such performances shall be excluded from the jury’s evaluation.

 

Submitting the videos

Videos must be uploaded via the website of the organiser (www.accordion-competition.de). The participant will receive the link and a description of the procedure with the admission to the competition. The participant shall agree to the processing of the personal data collected in the process.

 

Evaluation by the jury and course of the competition

During the competition a performance space will be set up in Klingenthal.

The jurors of the international jury shall sit in this performance space, just as in the face-to-face competition.

All jury members shall have the same visual and hearing conditions for the evaluation.

The order of the recordings shall be drawn by lot before the competition by the organisation office.

A plan of the course of the competition shall be published on the website of the organiser.

After three participants in each category, the jury shall conduct a consultation.

The jury secretaries shall organise and control the course of the competition.

The organiser shall reserve the right, at his discretion, to stream the competition live or to publish it later.

The members of the international jury will keep the evaluation lists as in the face-to-face competition.

The computing office shall independently determine the results. The results of all selection tests and finals as well as the overall result list of all categories shall be published on the homepage of the organiser.

 

Prize money

The prize money for the prize-winners will be paid out by bank transfer (for prize-winners resident outside Germany after deduction of tax in accordance with § 50a (5) EstG).

The award winners will be notified personally by the organiser.

The prize winners will send their complete international bank details to the organiser by e-mail to info@accordion-competition.de.

Any fees that may be incurred in this process shall be borne by the recipient.

 

Registration form

The registration for the competition is made using the official registration form. After downloading, the registration forms can be filled out on the PC and sent by e-mail to the office of the competition – together with a current portrait photo – to the Office of International Accordion Competitions by January 31st, 2021.

» E-Mail

 

Anmeldung solisten  Anmeldung gruppen

 

Klingenthal, 13.11.2020

Förderverein für Internationale Akkordeonwettbewerbe In Klingenthal e. V.

*EstG (Income Tax Act)

 

(subject to change)

 

58-й Международный
конкурс аккордеонистов
в г. Клингенталь

 

Изменение приглашения к участию в 58 Международном конкурсе аккордеонистов г. Клингенталь со 2 по 8 мая 2021 г.

 

Условия проведения онлайн-конкурса

 

Конкурс состоится в режиме онлайн для всех категорий по присылаемым видеороликам.

Содержание приглашения на участие в запланированном на 2021 год очном конкурсе в части программ и обязательных произведений для цифрового конкурса остается  без изменений. (см. приглашение на 58 Международной конкурс аккордеонистов в Клингентале).

Требования в части программы и обязательных произведений действуют для всех участников / претендентов.

 

ausschreibung Anmeldung solisten  Anmeldung gruppen

(The tender text in German, English, French, Russian and Spanish as PDF.)

 

Правила цифрового конкурса

58 Международный конкурс аккордеонистов в Клингентале пройдет со 2 по 7 мая 2021 года.

 

Как и прежде, регистрация в конкурсе осуществляется в письменной форме до 31 января 2021 года путем отправки формуляра заявки с программой и фотографией по электронной почте.

info@accordion-competition.de

 

Программы 1-го отборочного тура, 2-го отборочного тура или финала всех категорий должны быть отправлены в организационное бюро в Клингентале в виде видеоролика (видеоролик категорий I-III и VI 2, видеоролик категорий V и VII 1 и видеоролик категории IV 3 до 15 апреля 2021 г.)  через форму загрузки. Финал категории IV (Юкка Тиенсуу: "Spiriti") должен быть представлен в версии с фортепиано и аккордеоном.

Бесплатное переложение для фортепиано: https://www.tiensuu.fi/SpiritiPianoReduction

Платное соло для аккордеона: https://core.musicfinland.fi/works/spiriti

 

Взнос участника в размере 60,00 евро подлежит уплате при отправке видео не позднее 15 апреля 2021 года на наш счет с международными банковскими реквизитами:

Sparkasse Vogtland

IBAN: DE31 8705 8000 3610 0079 06 BIC: WELADED1PLX

Marktplatz 2, 8248 Klingenthal, Германия

Владелец счета: Förderverein für Internationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e. V. (Некомерческая организация "Ассоциация международных конкурсов аккордеонистов в Клингентале")

Кирхштрассе 6, 08248 Клингенталь, Германия

 

Технические условия для участника

Видеозаписи участников должны быть сделаны специально для "58-го Международного конкурса аккордеонистов в Клингентале" и не  должны публиковаться участником до окончания конкурса 7 мая 2021 года.

 

Видеоролики участников должны быть записаны после окончания периода регистрации 31 января 2021 года.

Видеоролики участников должны быть записаны для 58-го Международного конкурса аккордеонистов в Клингентале, старые видеоролики, записанные на других предыдущих мероприятий, не принимаются.

 

Участник подтверждает свою личность и дату рождения в начале видеоролика с помощью заграничного паспорта, удостоверения личности или в другой подходящей форме.

 

Видеоролики принимаются только в форматах ".mov", ".mpg" или ".mp4" (стандарт H-264).

Разрешение видео должно быть не менее 720p (1280 x 720 в формате 16/9 (альбомный)).

Убедитесь в том, что громкость воспроизведения хорошая, а звуковой сигнал разборчивый.

Не следует использовать дополнительные звуковые эффекты, такие как цифровая имитация акустики зала.

Ролики должны быть записаны в полноэкранном режиме (альбомный формат), тело (голова, правая и левая рука, а также весь инструмент) должно быть видно в течение всего исполнения.

 

Организатор имеет право исключить видеоролик из конкурса, если качество звука и видео будет недостаточным. В этом случае участник будет проинформирован организатором.

 

Каждая программа (отборочная или финальная) должна быть записана в виде последовательности без прерывания или редактирования, как между произведениями / пьесами, так и внутри них. Между произведениями / пьесами не должно быть прерывания записи. Последующее редактирование аудио- или видеоконтента, влияющее на исполнение, не допускается; эти работы будут исключены из оценки жюри.

 

Отправка видеоролика

Видеоролики загружаются через сайт организатора (www.accordion-competition.de). Участник получает ссылку и описание процедуры допуска к конкурсу. Участник заявляет о своем согласии на обработку собранных персональных данных.

 

Оценка жюри и проведение конкурса

Во время проведения конкурса в Клингентале будет обустроен зал для выступлений.

Члены международного жюри будут находиться в этом зале, как и при очном конкурсе.

 

Всем членам жюри предоставляются одинаковые визуальные и слуховые условия для проведения судейства.

Порядок записей определяется организационным бюро перед конкурсом.

План проведения конкурса будет опубликован на сайте организатора.

 

После трех участников в соответствующей категории жюри проводит консультацию.

Секретари жюри организуют и контролируют проведение конкурса.

 

Организатор оставляет за собой право по своему усмотрению транслировать конкурс в прямом эфире или размещать его позже.

 

Члены международного жюри ведут оценочные листы, как и при очном конкурсе.

Счетное бюро определяет результаты независимо. Результаты всех отборочных туров и финалов, а также общий список результатов по всем категориям будут опубликованы на сайте организатора.

 

Призовые деньги

Призовые деньги для лауреатов будут выплачены банковским переводом (для лауреатов, проживающих за пределами Германии, после вычета налога согласно § 50a абз. 5 EstG*).

Победители будут уведомлены организатором лично.

Победители конкурса отправят свои полные международные банковские реквизиты организатору по электронной почте info@accordion-competition.de.

Любые расходы, которые могут быть понесены в процессе, будут взиматься с получателя.

 

официальной регистрационной форм

Зарегистрироваться на конкурс можно с помощью официальной регистрационной формы. Регистрационные формы могут быть заполнены на ПК после загрузки и могут быть отправлены по электронной почте в офис конкурса. вместе с актуальным фото до 31 января 20121 года в Офис международных соревнований аккордеонистов.

» E-Mail

 

Anmeldung solisten  Anmeldung gruppen

 

 

г. Клингенталь, 13.11.2020 г.

 

Ассоциация

международных конкурсов аккордеонистов

в Клинегнтале, некомерческая организация

 

 

*Закон о подоходном налоге.

 

(может измениться)